Mahā Jayamaṅgala Gāthā – The Stanzas of the Great Victory

Home / Ghātās/Mantras / Mahā Jayamaṅgala Gāthā – The Stanzas of the Great Victory

Mahākāruṇiko nātho hitāya sabbāpaṇinaṁ
Pūretvā pāramī sabbā patto sambodhimuttamaṁ
Etena saccavajjena hotu te jayamaṅgalaṁ.

The exalted and compassionate Deliverer, for the welfare of all,
fulfilled the perfections and attained the Summit state of Supreme Awakening.
By this declaration of truth, may triumph and weal be yours.

Jayanto bodhiyā mūle sakyanaṁ nandivaḍḍhano
Evaṁ tvaṁ vijayo hohi
Jayassu jayamaṅgale aparājitapallaṅke sīse pathavipokkhare abhiseke sabbabuddhānaṁ aggappatto pamodati.

Victorious under the Bodhi tree, being blissful among the Buddhas, He climaxed the joy of the Sakyans by his conquest of Māra at his undefeated seat, being the mightiest on Earth.
Even so, may your victory be blessed with triumph and weal.

Sunakkhataṁ Sumaṅgalaṁ
Supabbhātaṁ suhutthitaṁ
Sukhaṇo sumuhutto ca suyiṭṭhaṁ brahmacarisu
Padakkhiṇaṁ kāyakammaṁ vācākammaṁ padakkhiṇaṁ
Padakkhiṇaṁ manokammaṁ panidhīte padakkhiṇā padakkhināṇi
Katvāna labhantatdhe padakkhiṇe.

The time when people perform a good deed is indeed an auspicious occassion, a bright dawn, a moment well caught in time and is the right worship of holy people.
At that time their actions of body, of speech and of mind along with their aspiration become auspicious.
Having performed auspicious deeds, they beget auspicious benefits.

Bhavatu sabbamaṅgalaṁ
Rakkhantu sabbadevatā
Sabbabuddhānubhāvena sadā sotthī bhavantu te.

May all blessings come to you,
May all devas protect you;
By the grace of all Awakened Ones, may weal ever abound in you.

Bhavatu sabbamaṅgalaṁ
Rakkhantu sabbadevatā
Sabbadhammānubhāvena sadā sotthī bhavantu te.

May all blessings come to you,
May all devas protect you;
By the grace of the Sacred Teachings, may weal ever abound in you.

Bhavatu sabbamaṅgalaṁ
Rakkhantu sabbadevatā
Sabbasaṅghānubhāvena sadā sotthī bhavantu te.

May all blessings come to you,
May all devas protect you;
By the grace of the Holy Order, may weal ever abound in you.



Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.